03 医疗保健(3/7)

medical record 病历卡；病史档案

小贴士

1. which department do you want tister with?

您要挂哪个科室的号？

2. have you got a registration card?

您有诊疗卡吗？

3. do you have medie insurance? or will you pay for this yourself?

您有医疗保险吗？还是自费？

4. do you want to see a specialist or an ordinary doctor?

您要挂专家号还是普通号？

5. have you ever registered with dr. smith before?

你之前挂过史密斯医生的号吗？

6. do i o pay my registered fee here?

我需要在这里付挂号费吗？

7. do i ister again if i ask for a transfer?

如果我要求转科室的话需要再来挂号吗？

8. i'd like to get specialist treatment.

我想看专家门诊。

医生面前如实答

dialogue

tony is seeing a doctor in a hospital.

托尼正在一家医院看病。

tony: good m, doctor.

托尼：早上好，医生。

dood m. what's the matter with you?

医生：早上好。你哪儿不舒服？

tony: i'm suffering from insomnia.

托尼：我有失眠的症状。

doctor: how long have you been like this?

医生：这况有多久了？

tony: more than a month.

托尼：一个多月了。

doctor: have you taken any medie?

医生：吃过药了吗？

tony: i tried some sleeping pills, but they are of no effee.

托尼：试过安眠药，但是不起作用。

doctor: do you have a pain in the head?

医生：有痛的况吗？

tony: sometimes. i feel exhausted and drowsy most of the time.